伊莉討論區

標題: 喜歡日語還是英語 [打印本頁]

作者: ACArcher 時間: 2017-7-15 05:01 PM 標題: 喜歡日語還是英語

各位喜歡日語還是英語
我本身比較喜歡日語
小時候對英文有些陰影
所以對於英文有種不知道為甚麼就是不喜歡的感覺
那個為比較喜歡日文還是英文呢?

作者: guavalai 時間: 2017-7-16 10:36 AM

兩者要比較的話，我會比較喜歡日語，

雖說如此，但我的謀生工具是英文就是了～

當然，我還是學生、尚未出社會，所以用謀生好像有點怪，

不過日常生活和在學校基本上就是全英文了，

畢竟自己是住在美國的，所以呢～雖然喜歡日語，但英語還是要比日語好很多就是了～

話說我比較好奇...樓主你對英文是有啥陰影......？

是像我一樣英文不會就被打嗎www

作者: kevintse2008 時間: 2017-7-16 11:23 AM

我會喜歡日語

因為由小時候開始就被迫學英文,自己對英文又沒好感,所以英文很差

而日語是因為自己的興趣而學,用來看動漫,所以會比較喜歡日語

作者: seshikki 時間: 2017-7-16 11:40 AM

本帖最後由 seshikki 於 2017-7-16 11:40 AM 編輯

兩種語言都喜歡啊~
只是英文因為是從學生時期就開始接觸，
日文則是自己加減學一點，
所以英文能力比較好，日文只會簡單的，
雖然嚴格來講還是比較喜歡日文，
但是喜歡卻沒有很學得很多是比較慚愧一點~

作者: aki81816 時間: 2017-7-16 02:42 PM

英語
相較於日語英語感覺比較實用
在學習方面也比較方便也蠻廣泛

作者: 吳光弘 時間: 2017-7-16 03:14 PM

日文
我也是小時候對英文有偏見
最喜歡是日文
英文給人壓力太大了
台灣把英文教育壓在幼稚園上
導致幼稚園沒學好，就會產生非常厚的心理陰影
每個人學習語言的速度都不一樣
連國語都沒學好就要學外語，而且家庭環境也沒再講外語
能學好的可能性近乎零
我喜歡英文歌，喜歡英文的雙關，喜歡英文的文法
但是背單字的時候，那心理陰影真的影響很大
所以，愛好日語，因為學起來比較快樂
所以不會特意去抗拒他

作者: swifts 時間: 2017-7-16 03:37 PM

本帖最後由 swifts 於 2017-7-16 03:40 PM 編輯

個人對於語言的學習算是蠻有興趣的，英文算是有相當的基礎了，

但目前已經很久沒複習，應該忘了不少單字...

不過要能完整的看懂一篇英文文章，對我而言是沒什麼問題就是了。

日文的話倒是學的不深，畢竟不是必要科目，學得比較隨興一點，

但會日文的話，無疑多了一門新的外語能力，只有好處不會有壞處的。

回到主題，對於這兩種語言我無法明確說明哪一種比較喜歡，

因為學語言的原因，通常是為了另一些目的而學的，

或者是受到某些特定事物的啟發，例如流行音樂、動漫、電影、電視劇等等...

當初人類之所以會發展出語言，就是為了可以互相溝通，

不管是中文、拉丁文、英文、日文等等...發展出來的背景因素應該都大同小異，

基於以上原因，充其量只能說我對於這兩種語言有興趣以及需求而已，

學成了之後，當然是利用語言能力去完成其他事情或達成某些目的。

補充內容 (2017-7-16 03:38 PM):
補充一點：學語言最好真的要有興趣才學，個人認為這個心態非常重要...

作者: 濛濛細雨 時間: 2017-7-16 09:53 PM

英文用的比較廣泛所以喜歡英文

雖然也會說少許的日文只是.....每當開口要說日文時
語調要變得柔和要...溫柔婉約的模樣
自己說了都快噴飛笑出去
本身比較粗枝大葉職場待久了有時候會很粗魯的回話
說日文就是不知怎麼了就會變得很『假仙』很不習慣
自己聽了都覺得好....好笑好假啊

作者: joy0821 時間: 2017-7-16 10:58 PM

我個人比較喜歡英文

先撇開學習語言的難易度來說

英文在世界上還是非常好用的

如同上面的版大所提到

在外國很多人都使用英文作為溝通的語言(在不會當地主流語言的情況下)

再者

學生階段也避免不掉需要讀原文書的狀況

而原文書大多是以英文進行書寫

因此如果會英文的話就能夠輕而易舉的讀懂整本書的內容

並且加以吸收及融會貫通

當然也有不少學者將這些書譯成中文

但是往往無法呈現原文書所要表達的精隨

以及在職場上

許多機器的操作以及電腦程式的撰寫及相關資訊

都是用英文來呈現

如果我們能夠將英文讀的有點程度的話

在很多方面都會很吃香的

當然也並沒有批評日語的意思

只是日語在台灣會比較適用(畢竟台灣跟日本的貿易量也大距離也不遠)

到了歐洲之類的地方可能就比較沒那麼好用了

所以個人的喜好程度是英文>日語的

作者: NinaZRdl 時間: 2017-7-16 11:55 PM

真的要習慣了，就覺得兩個都不錯
每個語言都有自己最貼肉的那些詞，翻譯成任何語言都顯得沒有那麼舒服
比方說日文的各種語調各種自稱，還有XX桑之類的後綴
把XX桑翻譯成XX先生/小姐或者Mr XX總覺得有點怪怪的，但是直接翻譯成XX又感覺少了什麼
還有個別幾個單詞和俗語，個人很喜歡日文把學習寫作勉強，母語中文的人覺得特別貼切（笑）
還有像是裝貓什麼的，聽上去就很可愛的說法，都是英文沒有的
還有日本特有的簡稱，也是英語的首字母簡稱所無法比擬的
雖然一個肉饅頭也要簡稱為肉饅，只省略了一個字日本人真是夠懶……不過很可愛w
比起LOL，ASAP這種幾乎讀不出來的簡稱（咯？阿薩普？）果然還是讀得出來的好
比方說是Nikon而不是直接Niko或者Nikou這裡，不知道是不是為了讀起來順，不過最後加上一個n以後發音的確柔軟可愛很多w

而英文除了自己貼肉的那些詞以外，還有可以用固定的幾個組合來組合成新的詞這個漢字系統沒有的特點
比方說hydro是水相關，thermo是熱相關。只要看到這樣的部分就大致可以猜到這個單詞是和什麼東西有關
比起日文和中文一定要寫成一個個字，拼成一個字就顯得整齊漂亮乾淨多了。而且英文也不會長到像德文一樣反過來妨礙閱讀的程度
尤其是專業術語，比起日文和中文會出現一個很生硬的一看就很專業的詞，英文更多是使用英文本身就有的單詞，比較形象
還有英文的語境很多時候一旦翻譯就損失掉了
比方說not good其實使用上和very bad是差不多一個意思，只不過態度溫和一點。還有great和however的強勢是怎麼也翻譯不過來的

作者: avsue 時間: 2017-7-17 05:40 AM

偏向喜歡英語,也不是說日語不好,畢竟英語全世界通用

作者: swfily 時間: 2017-7-17 08:21 AM

想了半天, 還是選了英文
英文嘛, 實在很常用來閱讀, 就算是公事上用的對話, 也都幾個關鍵字就搞定
日文嘛, 去了一趟日本才知道, 會日文能自由旅行的感覺真的難以言喻
所以真的是非常難選擇阿

前幾天, 大陸同事招待我去看變形金剛5, 發現因為字幕翻譯不到位, 很多哏沒翻出來
我就發現許多的笑點, 得聽那種雙關語, 看動作就會覺得好笑, 但周圍的人都不知道這個
變成只有我一個人痴痴地笑...
所以從小學英文, 還真是有好處的

前幾天去拜訪客戶的時候跟日本人見面, 用日文打招呼(多虧日劇看得多~)
日本人當下覺得驚訝, 後面談起來就輕鬆很多

所以喜歡哪一種語言嘛, 實在很難選
不僅為了旅遊跟玩遊戲, 日本的文化很吸引我, 距離又近, 其實挺喜歡日文的
但為了肚子著想, 英文有著更為實際的目的
因此最終仍然選了英文

作者: tte09567 時間: 2017-7-17 03:27 PM

英語是全世界的語言當然喜歡阿,學了可以暢遊吳祖有何不好
當然也沒有討厭日語拉,只是俗果兩者都一樣難學的話,選英語會比選日語的用處多的多

作者: Chija2695 時間: 2017-7-17 05:53 PM

其實兩者我都不討厭也很喜歡
只是我都不會也都學不來啊~

作者: q26818969 時間: 2017-7-17 08:18 PM

日語比較喜歡
一部分是因為動漫的影響
英文雖然從以前就學習了但我還是不會

作者: daniellulu 時間: 2017-7-18 10:25 AM

對我而言，英文是學科，也是職場上普遍使用的基本技能，當年國中開始學ABC，在聯考的競爭壓力下自然會放很多心思在如何考好英文上面，直到出了社會工作，才發現沒有留洋過的人就算聽力，閱讀沒有問題，在表達能力上真得遠遠不及那些在英語環境下長大的人，所以英文真的是每天都要摸的，不論聽歌或看影片影集，多看就能加減累積。
日語是興趣，在國中開始聽松田聖子，中森明菜，澀柿子隊等，非常喜歡，所以去光華商場買了一本二手日語入門開始自學，目的就是要跟著唱。50音和一些簡單的漢字就是這樣學起來的。大學時去修過日語系的日文，學到動詞變化就卡了，但是30歲起去補習班學了3年，考過檢定二級(舊制)，基本上不太會拿來當作工作'的工具，純粹是為了打電動，看片和赴日旅遊所需。
這樣看來，我應該是喜歡日文大於英文吧。

作者: chunhaw97 時間: 2017-7-22 02:18 PM

英語吧~畢竟英語是國際語言嘛人員==容易明白的~多數人都用英語

作者: ken7894a 時間: 2017-7-22 04:36 PM

我比較喜歡日語主要因為喜歡動漫
加上不會英文

作者: fatbibis 時間: 2017-7-23 08:24 AM

英語
這語言較通用,也較好聽
走到那只要語言不通,搬出英語幾乎通行
日語有點拗口,唸不順

作者: zichuanshu 時間: 2017-7-23 09:14 AM

我比較喜歡英語，而且英語也用的比較多

作者: steven740106 時間: 2017-7-23 09:55 AM

對語言都喜歡，只是現在比較常用英文，日文比較少機會碰到。

作者: woman3351 時間: 2017-7-23 10:18 AM

喜歡日語~
英語怎麼學都學不會
很容易忘記

作者: lennonlegend 時間: 2017-7-24 06:57 PM

我對外國語言都很有興趣!

主要是英文!次要日文!最後是法文!

作者: kasim951 時間: 2017-7-25 11:06 PM

日語

因為日語跟中文有些相識

發音也是

作者: 管狐 時間: 2017-7-26 06:49 PM

日文
其實不只語言，只要有關日本都很有興趣，
雖然只了解一些單字文法，但對於能夠理解大部分意思的自己，已經很滿足了xDD

作者: iwgpnuber1 時間: 2017-7-27 10:14 PM

現在的我是喜愛日語更勝英語

作者: 夢幻超人 時間: 2017-7-28 02:42 PM

我喜歡學日語，英語是從國小開始就被學校強迫去學，因此談不上喜歡，只是不排斥，但日語是我自己主動去學的。

作者: st9030409 時間: 2017-10-10 08:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: maymaytwotwo 時間: 2017-10-14 09:35 PM

站長群似乎都傾向日語,
但我還是堅持英語,
畢竟英語是國際通用語言, 大陸的中國話也是國際通用語言.
嗯.. 畢竟我沒修過日文.. 當然我勾選項是英文.

作者: 柚紙汁 時間: 2017-10-14 10:47 PM

本帖最後由柚紙汁於 2017-10-14 10:52 PM 編輯

我選日文,身為廢宅的我為了二次元的動畫、漫畫之類的,學會日文可以說是超重要的使命XD

英文的話以前都是被強迫學習的,沒什麼好印象過,雖然是國際共通語言,但就是不爽學!雖然也有遇過不錯的英文老師就是,話說現在一些英文遊戲還不錯玩的說。

日文的博大精深,光是歐尼醬就有很多種,太棒了!( ◉◞౪◟◉)

[attach]120633889[/attach]

作者: YAKUSIN 時間: 2017-10-15 09:54 PM

英文就是很商業感，那種就是因為要跟外國人交流所以才刻意去學的語言讓人覺得很無力
個人是因為宅所以很喜歡日語，也有特地花錢去外面的補習班上課
比起英文，在宅圈裏面會日文比較實用不是嘛
也不是說因此要荒廢英文啦，有很多日文也是從英文轉過來的，先搞懂英文的意思就能更快了解那些外來語的意義，那種內容偏向西方向的電玩裡面滿滿都是這樣的片假名呀，沒有一點英文的基礎還真的看不懂
但是還是日文感覺比較親切，畢竟有漢字嘛

作者: styleproud 時間: 2017-10-18 12:33 AM

日文比英文簡單而且好記且常用....!!

作者: rx160s 時間: 2017-10-18 01:40 PM

就難度來看
英文比日文簡單很多
日文算亞洲語系
因此學過中文的在學會比較簡單因為構造類似
英文是比較簡單
不過很難的中文都學會了
學其它應該比較簡單

作者: show5240 時間: 2017-10-23 04:32 PM

我兩種語言都不好.會聽.但聽不懂

作者: 真想不到 時間: 2017-10-23 08:53 PM

英語。個人比較喜歡美漫，還有各種電影游戲的。而且英語更加通用吧。

作者: younyu 時間: 2017-10-23 09:59 PM

我也比較喜歡日語.可能和中字有些雷同.個人喜好吧.

作者: whichco 時間: 2017-11-10 08:27 AM

受日本日劇漫畫影響太深，投下日語一票

作者: 無網不力 時間: 2018-3-20 10:51 AM

都差不多沒有說比較喜歡或討厭那一種,而且兩種也一樣都不會

作者: loveme74123 時間: 2018-5-15 07:48 PM

還是比較喜歡英語因為她是國際化的語言

作者: 不知道我不知道 時間: 2018-5-17 12:19 AM

對英文沒啥好感，我高中是讀文組的，但我能很驕傲地說我學測英文只有考到3級分，可是我的自然卻是9級分，這很明顯的是能力值點錯了，但我又能怎樣呢？現在看英文就是讀了會想睡，看多了會想吐，沒好感沒辦法。

作者: supercobe 時間: 2018-5-17 12:51 PM

我2種語言都不好
但我比較喜歡英語
因為是國際通用語言
去外國方便很多
日語的話
則是打game的話方便很多

作者: ㄟㄟㄟㄏㄏㄏ黑 時間: 2018-5-17 08:50 PM

同樣也是比較喜歡日語的民眾,不外乎看動漫時被軟綿綿的聲音所吸引愛上日文,英語的話之前有聽流行歌的時候還算不錯,後來一直不斷被填壓著要讀英文,結果就越學越爛了zzzz

作者: loveme74123 時間: 2018-7-24 06:29 PM

喜歡英語感覺比較實用

作者: hk28ch82t2 時間: 2018-7-24 08:25 PM

都很喜歡啊
英文是從小學到大的而且泛用性很高
日文則是受到日本動漫的影響所以也很喜歡

作者: 無網不力 時間: 2018-12-16 11:35 AM

我是兩者都不會,對這兩種語言沒有特別的喜好問題,當然對其它國家的語言也一樣

作者: style0915 時間: 2020-12-1 10:51 PM

當然是日文阿因為看動漫很方便

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.552.eyny.com/)